1
00:00:02,470 --> 00:00:03,570
Екі адамға арналған үстел.

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,774
Уайымдамаңыз, ол жай ғана кетті.

3
00:00:05,806 --> 00:00:09,036
Үшінші кабинадағы жігіт де солай істеді.
(күлді)

4
00:00:11,212 --> 00:00:13,282
Макс, полицейде бар
есірткі иіскейтін ит.

5
00:00:13,314 --> 00:00:16,754
Сонымен, сізді білу жақсы болды.

6
00:00:16,784 --> 00:00:18,594
(ендіру)

7
00:00:18,619 --> 00:00:20,389
Бұл не, енді?

8
00:00:20,421 --> 00:00:22,791
- Көшіп жатырсың ба?
-Макс, оны таста!

9
00:00:22,823 --> 00:00:27,433
Бұл Вилли Нельсонның иісіне ұқсайды
мына жерде бандана жәшігі.

10
00:00:27,461 --> 00:00:30,831
Макс, көрдің бе?
olicepay ogday?

11
00:00:30,864 --> 00:00:33,104
Бұл қазан тым күшті болды.

12
00:00:33,134 --> 00:00:35,344
Бурундуки бар
менімен сөйлесу.

13
00:00:35,369 --> 00:00:36,799
Аспан, бұл
есірткі иіскейтін ит!

14
00:00:36,837 --> 00:00:40,507
Қалғанын Эрл жұмсайды
темір тор артындағы өмірі.

15
00:00:40,541 --> 00:00:43,711
Мәселен, екі апта?

16
00:00:43,744 --> 00:00:46,384
Эрл, бас көтер.
Нарк иті 1:00.

17
00:00:46,414 --> 00:00:48,154
Немесе сағат 6:00 болуы мүмкін.

18
00:00:48,182 --> 00:00:51,152
Бірақ бұл сөзсіз 420.

19
00:00:51,185 --> 00:00:53,245
Демек, ол әкеле алады
Мына ит,

20
00:00:53,287 --> 00:00:57,557
бірақ мен әкеле алмаймын
менің эмоционалды қолдаушым.

21
00:00:57,591 --> 00:01:00,391
Мен итті қарай алмаймын
Эрлді бөлшектеңіз.

22
00:01:00,428 --> 00:01:03,158
Сәлем, жігітім.
Отыр.

23
00:01:03,197 --> 00:01:04,767
Жарайды,
енді маған сол табанды бер.

24
00:01:04,798 --> 00:01:07,738
Енді мен сізге не алдым.
Міне, барасың.

25
00:01:11,505 --> 00:01:13,365
Менің иттермен жолым бар.

26
00:01:13,407 --> 00:01:15,477
Менің марихуана печеньесі жақсы.

27
00:01:15,509 --> 00:01:17,749
Сондықтан мен оларды шақырамын
Hush Puppies.

28
00:01:17,778 --> 00:01:19,608
Эй, Хан, бұл жақсы болса,
мен және ит

29
00:01:19,647 --> 00:01:22,717
барып көреміз
Жаңа Жұлдызды соғыстар фильмі.

30
00:01:22,750 --> 00:01:25,390
(Питер Бьорн мен Джон)
* Ой-ой-о-о-о-о-ооо

31
00:01:25,419 --> 00:01:26,619
(кассаның қоңырауы соғылады)

32
00:01:26,654 --> 00:01:30,164
* Ой-ой-о-о-о-о-о-оооооооо

33
00:01:37,398 --> 00:01:40,198
Макс, Бобби екеуміздің не екенін тап
ертең түнде жасайсыз ба?

34
00:01:40,234 --> 00:01:42,174
Мен қайда баруға тырыстым?

35
00:01:42,203 --> 00:01:44,843
Дәрігерлік кабинеттен басқа
бұл Chipotle емес.

36
00:01:44,872 --> 00:01:48,812
Кешіріңіз, доктор Пицца Хат
күту тізімі бар.

37
00:01:50,811 --> 00:01:52,551
Эй, бәріңе!

38
00:01:55,583 --> 00:01:59,553
Ой, мен уайымдап тұрмын
Барбара ақылды емес.

39
00:01:59,587 --> 00:02:01,787
Иә, ол тіпті жоқ
электрондық пошталарымды қайтарыңыз.

40
00:02:01,822 --> 00:02:04,862
Менің ойымша, ол Олегтің ДНҚ-сы бар.

41
00:02:04,892 --> 00:02:07,762
Креслолардың көпшілігін осылай жасаңыз
мұнда.

42
00:02:07,795 --> 00:02:10,695
Сондықтан мен орындығымды алып келемін
үйден күнде.

43
00:02:10,731 --> 00:02:12,431
Бұл ыңғайсыз дегенім
метрода,

44
00:02:12,466 --> 00:02:15,896
бірақ отырғым келмейді
сол орындарда да.

45
00:02:15,936 --> 00:02:18,306
Софи, мені кінәлама.
Менің отбасым өте ақылды.

46
00:02:18,339 --> 00:02:20,269
Біз Украинада отбасылық жанжалда жеңдік,

47
00:02:20,308 --> 00:02:23,808
және ол ақылды қажет етеді
басқа отбасын өлтіру.

48
00:02:23,844 --> 00:02:25,314
Біз кімді қалжыңдаймыз?

49
00:02:25,346 --> 00:02:28,916
Сіз керемет ақымақсыз.

50
00:02:28,949 --> 00:02:31,349
Бірақ не істейміз
мылқау баламен бе?

51
00:02:31,385 --> 00:02:33,285
Мүмкін Ханнан сұрау керек шығар.

52
00:02:33,321 --> 00:02:35,661
Ол мылқау бала.

53
00:02:35,689 --> 00:02:37,859
Эй, Ханға қоңырау шалма
мылқау сәби.

54
00:02:37,891 --> 00:02:39,531
Ол тартып үлгерді
сол ақымақ жилет

55
00:02:39,560 --> 00:02:42,700
оның үлкен картоп басының үстінде
барлығы өзі.

56
00:02:42,730 --> 00:02:46,830
Жоқ.
Мен оған көмектесуім керек еді.

57
00:02:46,867 --> 00:02:49,237
Спленда туралы ойлауды бастау
Мен үшін шыққан пакет

58
00:02:49,270 --> 00:02:51,940
лайық емес еді.

59
00:02:51,972 --> 00:02:56,412
-Эй, керемет.
-Сәлеметсіз бе, сұлу.

60
00:02:56,444 --> 00:02:58,954
Бобби, тамаша жаңалық
ертең кешке жасаймыз ба?

61
00:02:58,979 --> 00:03:01,219
Ертең кешке?
Мен істей алмаймын.

62
00:03:01,249 --> 00:03:03,449
Менде жоқ хобби бар
туралы айтты

63
00:03:03,484 --> 00:03:06,254
өйткені мен ойламаймын
бұл сізге ұнайтын нәрсе.

64
00:03:06,287 --> 00:03:10,757
О, сіздің хоббиіңіз де солай
әңгіменің мәні тез?

65
00:03:10,791 --> 00:03:12,431
Бұл сөзсіз
мойындамау

66
00:03:12,460 --> 00:03:15,530
менің жаңа Цезарь салатының рецепті.

67
00:03:15,563 --> 00:03:16,503
Әлі күтуде.

68
00:03:16,530 --> 00:03:18,670
Әлі де жүрек айну.

69
00:03:18,699 --> 00:03:22,499
Мен сізге Бобби ұнайтынына сенімдімін
өлі адамдармен айналысады.

70
00:03:22,536 --> 00:03:25,606
Иә, оның тек осындай түрі бар.

71
00:03:25,639 --> 00:03:27,379
Бобби, Құдайдың сүйіспеншілігі үшін,
маған айтшы.

72
00:03:27,408 --> 00:03:29,838
Қандай хоббиіңіз болса да,
одан жаман болуы мүмкін емес.

73
00:03:29,877 --> 00:03:32,807
Жақсы, Кэролайн, мен барамын
шығып, айтыңыз.

74
00:03:32,846 --> 00:03:35,376
Мен боулингті жақсы көремін.

75
00:03:35,416 --> 00:03:36,346
Ал сіз қаламайтыныңызға сенімдісіз

76
00:03:36,384 --> 00:03:38,254
өлі адамдармен жүру керек пе?

77
00:03:38,286 --> 00:03:39,386
Бірақ боулинг бұл жай ғана
хобби, солай ма?

78
00:03:39,420 --> 00:03:40,650
Сіз тек бір нәрсе жасайсыз...

79
00:03:40,688 --> 00:03:42,358
Әр сейсенбі түні.

80
00:03:42,390 --> 00:03:44,730
Мен командадамын.
Аллеяда менің шкафым бар.

81
00:03:44,758 --> 00:03:47,398
Және бұл татуировкасы
Мен саған ай дедім,

82
00:03:47,428 --> 00:03:48,958
бұл боулинг добы.

83
00:03:48,996 --> 00:03:50,526
Неге маған айтпадың?

84
00:03:50,564 --> 00:03:53,274
Біз мен туралы көп сөйлеспейміз.

85
00:03:53,301 --> 00:03:54,771
Мен солай болады деп ойладым
маңыздырақ болу

86
00:03:54,802 --> 00:03:57,272
Менің жаңғақ аллергиям туралы айтқым келеді
Мен сөз алған кезде.

87
00:03:57,305 --> 00:03:59,465
Сізде жаңғақ аллергиясы бар ма?

88
00:03:59,507 --> 00:04:02,837
Боулер?
Жақсы!

89
00:04:02,876 --> 00:04:04,706
Мен боулинг командасында болдым
жасында.

90
00:04:04,745 --> 00:04:06,745
Бізді шақырды
Қашып кеткен қыздар

91
00:04:06,780 --> 00:04:09,320
Күзетшілер бізді алып кеткенде
Боулинг аллеясына.

92
00:04:09,350 --> 00:04:10,680
Бұл қиын болар еді
көйлек кию.

93
00:04:10,718 --> 00:04:13,518
Ой, біз көйлек киген жоқпыз.

94
00:04:13,554 --> 00:04:15,864
Кэролайн, мен боулингті білетінмін
сенің ісің болмас еді.

95
00:04:15,889 --> 00:04:19,029
Сіз ешқайсысын айтпайсыз
Ау Бон Паиндағы Ns.

96
00:04:19,059 --> 00:04:21,729
Себебі солай
(француз акцентінде) Au Bon Pain.

97
00:04:21,762 --> 00:04:23,962
Бізде бөлек заттар болуы мүмкін.

98
00:04:23,997 --> 00:04:26,427
Бобби, білесің бе?
Қарым-қатынаста болу бөлігі

99
00:04:26,467 --> 00:04:29,437
ашық жатыр
жаңа нәрселерді сынауға.

100
00:04:29,470 --> 00:04:33,640
Ал мен тырысуға дайын емеспін
әлі шыңда болу,

101
00:04:33,674 --> 00:04:35,644
Мен келіп қарап көрейін
ертең табасың.

102
00:04:35,676 --> 00:04:37,546
Шынымен бе?
Жарайды, тамаша.

103
00:04:37,578 --> 00:04:38,978
Эй, Макс, сен де келгің келе ме?

104
00:04:39,012 --> 00:04:40,982
Сүйкімді жігіттер бар
менің боулинг командамда.

105
00:04:41,014 --> 00:04:42,824
Біраз жігіттер
бұл май емес.

106
00:04:42,850 --> 00:04:44,420
Бұл боулинг командасы.

107
00:04:44,452 --> 00:04:47,762
Сыраға негізделген демалыс?
Қисықтары бар еркектер?

108
00:04:47,788 --> 00:04:50,858
Барамыз ба
боулинг немесе аспан?

109
00:04:53,661 --> 00:04:56,661
Макс, мен боулингке баруға дайынмын.

110
00:04:58,366 --> 00:05:00,066
Сіз дайын сияқтысыз
майлаушы үшін

111
00:05:00,100 --> 00:05:02,740
сені сезіну үшін
Make Out нүктесінде.

112
00:05:02,770 --> 00:05:04,670
Мен жеткілікті ұзақ күттім
жігіті болу.

113
00:05:04,705 --> 00:05:06,405
Мен кез келген нәрсені ұнатуды үйрене аламын.

114
00:05:06,440 --> 00:05:07,880
Айтайын дегенім,
бұл боулинг сияқты емес.

115
00:05:07,908 --> 00:05:10,608
(ендіру)
Құдай-ау, бұл боулинг!

116
00:05:10,644 --> 00:05:12,614
Маған ұнады.

117
00:05:12,646 --> 00:05:15,746
Бірақ мен арқамды іліп қойдым
Мен 300 боулингтен кейін.

118
00:05:15,783 --> 00:05:18,623
Мен шыңға шыққым келді,
Роб Шнайдер сияқты.

119
00:05:18,652 --> 00:05:20,122
(есік қағу)

120
00:05:20,153 --> 00:05:23,623
Ал менің естуімше,
сен емес сияқты.

121
00:05:25,493 --> 00:05:27,463
Сәлем, қыздар.

122
00:05:27,495 --> 00:05:30,655
Иә, Барбара тіпті ақымақ
мен ойлағаннан да.

123
00:05:30,698 --> 00:05:33,468
Иә, оның ойын күні болды
көрші баламен.

124
00:05:33,501 --> 00:05:36,401
Және ол оқи алады.

125
00:05:36,437 --> 00:05:37,537
Джимми?

126
00:05:37,571 --> 00:05:39,941
Ол 37-де.

127
00:05:39,973 --> 00:05:42,043
Ол кішкентай адам.

128
00:05:42,075 --> 00:05:44,605
Және салық адвокаты.

129
00:05:44,645 --> 00:05:49,445
Мен оны біртүрлі деп ойладым
ол жалғыз өмір сүрді.

130
00:05:49,483 --> 00:05:51,123
Біз Барбара боулингімен айналысамыз.

131
00:05:51,151 --> 00:05:53,121
Жыпылықтайтын шамдар арасында
және жұдырықтасулар,

132
00:05:53,153 --> 00:05:55,123
бұдан артық ынталандыратын ештеңе жоқ
баланың миы үшін

133
00:05:55,155 --> 00:05:57,085
боулингке қарағанда.

134
00:05:57,124 --> 00:05:58,834
Кітап туралы не айтасыз?

135
00:05:58,859 --> 00:06:00,789
Боулингте ме?

136
00:06:05,733 --> 00:06:08,543
Демек, бұл боулинг алаңы.

137
00:06:08,569 --> 00:06:09,999
Бұл іс жүзінде соншалықты жаман емес.
(боулинг түйреуіштері дірілдейді)

138
00:06:10,037 --> 00:06:12,007
Бұл не болды?

139
00:06:12,039 --> 00:06:15,039
Адамдардың дауысы
ешқайда кетпейді.

140
00:06:15,075 --> 00:06:16,735
Эй!

141
00:06:16,777 --> 00:06:19,747
Егер сіз осында болсаңыз
сок-хоп, бұл 40 жыл бұрын болды.

142
00:06:19,780 --> 00:06:21,450
Мен әзілдеп жатырмын, әзілдеп жатырмын.
Сіз сексуалды көрінесіз.

143
00:06:21,482 --> 00:06:23,622
Рақмет сізге.
Мен сені қолдауға келдім

144
00:06:23,651 --> 00:06:25,091
өйткені бұл сен жақсы көретін нәрсе.

145
00:06:25,118 --> 00:06:26,588
Ал сен жақсы көретін нәрсені мен де жақсы көремін.
(боулинг түйреуіштері дірілдейді)

146
00:06:26,620 --> 00:06:28,960
Мұны шынымен тоқтату керек.

147
00:06:28,989 --> 00:06:31,059
Эй, бұл Фрэнк.
Ол біздің команданың жұлдызы.

148
00:06:31,091 --> 00:06:32,461
Өзіңіз туралы айтып беріңізші, Фрэнк.

149
00:06:32,493 --> 00:06:34,703
Мен біздің команданың жұлдызымын.

150
00:06:34,728 --> 00:06:35,998
Мен кешкі асқа да рахаттанамын.

151
00:06:36,029 --> 00:06:38,899
Иә!
Сүйкімді және мылқау.

152
00:06:38,932 --> 00:06:40,632
Өмір бойы қайда болдың?

153
00:06:40,668 --> 00:06:43,638
Жарайды, мен орта мектепте оқитынмын
он жыл бойы.

154
00:06:43,671 --> 00:06:44,971
Жарайды, ыдысты ішейік.
(боулинг түйреуіштері дірілдейді)

155
00:06:45,005 --> 00:06:47,035
Уау!

156
00:06:47,074 --> 00:06:50,544
Біз дыбыс шыққан жаққа барамыз ба?
(боулинг түйреуіштері дірілдейді)

157
00:06:54,147 --> 00:06:57,847
Уау.
Секс кабинасындағы перде?

158
00:06:57,885 --> 00:07:00,445
Классты орын.
Оларда бірдей нәрсе болды

159
00:07:00,488 --> 00:07:02,758
біз дауыс берген секс кабинасында.

160
00:07:02,790 --> 00:07:04,730
Дауыс беруге тырысты дейсіз бе.

161
00:07:04,758 --> 00:07:06,828
Айтпақшы, мен әрең бастадым
рычагыңызды тарту

162
00:07:06,860 --> 00:07:09,160
олар бізді қуып жібермес бұрын.

163
00:07:09,196 --> 00:07:11,696
Барбара, Барбара,
сіз қалай ойлайсыз?

164
00:07:11,732 --> 00:07:14,602
Сіз өзіңізді ақылдырақ сезінесіз бе?

165
00:07:14,635 --> 00:07:16,595
Білесің бе?
Бұл баланың оқуы қиынырақ

166
00:07:16,637 --> 00:07:21,137
Челси Хендлердің мемуарына қарағанда.

167
00:07:21,174 --> 00:07:24,954
Қараңызшы, Олег.
Ол тырнақ машинасын жақсы көреді.

168
00:07:24,978 --> 00:07:27,048
Бұл бірінші нәрсе
ол қызыққан

169
00:07:27,080 --> 00:07:30,480
ол ханымның құлағанын көргеннен бері
біздің ғимараттағы баспалдақпен төмен түсті.

170
00:07:30,518 --> 00:07:32,818
(күлді)
Бұл күлкілі болды.

171
00:07:32,853 --> 00:07:36,523
Ол көтеріп жүрді
кастрюльге арналған ыдыс.

172
00:07:36,557 --> 00:07:38,187
Білесің бе, мен боламын
оған толтырылған жануар ұтып ал

173
00:07:38,225 --> 00:07:40,725
және оған көрсетіңіз
біз данышпан болмауымыз мүмкін,

174
00:07:40,761 --> 00:07:44,731
бірақ қарғыс атсын, біз аламыз
шағын крандарды басқарады.

175
00:07:44,765 --> 00:07:47,065
Енді мынау не істейді?

176
00:07:49,036 --> 00:07:51,706
Демек, бұл біздің команданың қалған бөлігі.
Берни, Линетт,

177
00:07:51,739 --> 00:07:53,639
Фрэнк тағы бар,
қазір кім тырысып жатыр

178
00:07:53,674 --> 00:07:56,714
Спрайт ішу
оралған сабан арқылы.

179
00:07:56,744 --> 00:07:59,984
Ол қалай сүйкімді
заттарды білу.

180
00:08:00,013 --> 00:08:02,053
Ал бұлар боулинг ойнайтын әйелдер.
Ренжімеңіз, Уэйн.

181
00:08:02,082 --> 00:08:04,522
Ешқайсысы алынбады.
Мен ақылға қонымды сырғамын

182
00:08:04,552 --> 00:08:06,752
анам болудан алыс.

183
00:08:06,787 --> 00:08:09,657
Сондықтан бұл тәжірибе
ертең кешке титулдық ойын.

184
00:08:09,690 --> 00:08:12,890
Біз оны жеңеміз, біз кетеміз
Детройттағы чемпионатқа.

185
00:08:12,926 --> 00:08:15,826
Біз мұны жеңеміз,
Біз Детройттан кетеміз.

186
00:08:15,863 --> 00:08:18,273
О, керемет, мен әлі таңдауым керек
Chrysler-тен менің соңғы чекім.

187
00:08:18,298 --> 00:08:20,628
Ол менің сутенерім болды.

188
00:08:20,668 --> 00:08:22,738
Боулингпен айналысатын әйелдер
соған бару керек...

189
00:08:22,770 --> 00:08:24,200
соған келу керек пе?

190
00:08:24,237 --> 00:08:25,837
Әрине, бұл тамаша болар еді.

191
00:08:25,873 --> 00:08:29,113
Бұл біздің шаруамыз болуы мүмкін.
Сіз менің боулингші әйелім бола аласыз.

192
00:08:29,142 --> 00:08:30,842
Мен иә деп айтпас бұрын,
жолы бар ма

193
00:08:30,878 --> 00:08:33,078
мұнда ақ шарап бар ма?

194
00:08:35,282 --> 00:08:38,122
Бұл жұптар
бір-бірлерің үшін жасаңдар, солай ма?

195
00:08:38,151 --> 00:08:39,951
Мен сіздің жұбайларыңызға сенімдімін
сені қолдайды

196
00:08:39,987 --> 00:08:42,017
сіз үшін маңызды нәрсенің бәрінде.

197
00:08:42,055 --> 00:08:45,225
Берни менің ант беруімді сағынып қалды
өткен аптада федералды судья ретінде.

198
00:08:45,258 --> 00:08:48,598
Бірақ ол 180 боулды,
сондықтан оған тұрарлық болды.

199
00:08:48,629 --> 00:08:51,899
Бүгін менің туған күнім.
Мен қатерлі ісіктен бір жыл құтылдым.

200
00:08:51,932 --> 00:08:55,772
Линетт тіпті білмеді
Мен ауырдым.

201
00:08:55,803 --> 00:08:58,073
Кеттік, Фрэнк.
Мама үшін шайқаңыз!

202
00:09:01,809 --> 00:09:04,749
Сол он жыл орта мектепте
ол үшін ештеңе істемеді.

203
00:09:11,084 --> 00:09:13,654
(қолдау)

204
00:09:13,687 --> 00:09:15,187
Мен тұрмын.
Екі қадам сәттілік.

205
00:09:15,222 --> 00:09:18,062
* Ммм, ммм, ммм, ммм

206
00:09:18,091 --> 00:09:22,061
Кеттік, Бобби!
Жақсы жұмыс істе!

207
00:09:22,095 --> 00:09:26,325
Егер Фрэнк жақсы жұмыс істесе,
Мен оған бір ғана бере аламын.

208
00:09:26,366 --> 00:09:29,896
B-O-B-B-Y, мен оның әлібиі бола аламын.

209
00:09:29,937 --> 00:09:32,167
Себебі ол боулингпен айналысады.
Ол боулингпен айналысады.

210
00:09:35,308 --> 00:09:37,008
(қолдау)

211
00:09:37,044 --> 00:09:38,814
Эй, эй.
Сіз оны кесіп тастағыңыз келе ме?

212
00:09:38,846 --> 00:09:40,976
Біз олардың жеңілгенін қалаймыз.
Ертең олар жеңсе,

213
00:09:41,014 --> 00:09:42,924
маусым жалғасуда
тағы екі айға.

214
00:09:42,950 --> 00:09:45,790
Бізде жоқ па
мұнда екі ай болды ма?

215
00:09:45,819 --> 00:09:48,259
Аяқ спрейі ойындар ойнайды
ақылыңызбен.

216
00:09:51,959 --> 00:09:54,259
Макс, сен мені иіскеуге келе аласың ба?

217
00:09:54,294 --> 00:09:56,704
Мен канализацияның иісі шығады деп үміттендім
біздің душтан

218
00:09:56,730 --> 00:09:59,070
иісті жауып тастар еді
боулингтен,

219
00:09:59,099 --> 00:10:02,269
бірақ менің ойымша, олар жай ғана
күш біріктірді.

220
00:10:02,302 --> 00:10:04,872
Егер сіз иіскеп тұрсаңыз
канализациялар мен боулингтер,

221
00:10:04,905 --> 00:10:06,905
біз жыныстық қатынасқа түсуіміз керек.

222
00:10:06,940 --> 00:10:08,880
Өкінішке орай, сен үшін

223
00:10:08,909 --> 00:10:11,039
Мен сияқты иіс болмайды
енді боулинг аллеясы

224
00:10:11,078 --> 00:10:12,948
өйткені мен Боббиге айтамын
сол боулинг

225
00:10:12,980 --> 00:10:14,280
оның ісі болуы керек.

226
00:10:14,314 --> 00:10:17,024
Және оны сүйкімді күтуде
үйде менікі болады.

227
00:10:17,050 --> 00:10:19,850
Апыр-ай.
Қызықты нәрсеге,

228
00:10:19,887 --> 00:10:21,717
Фрэнк кеше түнде келді.

229
00:10:21,755 --> 00:10:23,685
Жігіттер жыныстық қатынаста болдыңыз ба?

230
00:10:23,724 --> 00:10:26,094
Мен сені естімедім
жыныстық қоңырауыңызды соғыңыз.

231
00:10:26,126 --> 00:10:28,696
Біз тырыстық,
бірақ ол жай ғана абдырап қалды

232
00:10:28,729 --> 00:10:30,699
сондықтан мен оған ұйықтауға рұқсат бердім.

233
00:10:30,731 --> 00:10:32,831
Бірақ қойдым
бұл қолдар жұмыс істейді.

234
00:10:32,866 --> 00:10:35,836
Мен естімедім
сіздің қолыңыздың дыбысы.

235
00:10:35,869 --> 00:10:37,299
Мен оны бауларымда жұмыс істеттім.

236
00:10:37,337 --> 00:10:40,207
Сіз менің бауларымды естіген жоқсыз ба?

237
00:10:40,240 --> 00:10:42,210
Эй, Макс?

238
00:10:42,242 --> 00:10:44,952
Мен барлық түйіндерді алдым
аяқ киіміңізден.

239
00:10:44,978 --> 00:10:47,778
Егер мен оған қалай ие болу керектігін үйрете алсам
жыныстық қатынас және төсекке қалай көтерілу керек,

240
00:10:47,815 --> 00:10:50,015
Мен бұны құлыптап жатырмын.

241
00:10:50,050 --> 00:10:52,450
Эй, мен сені таң қалдырамын деп ойладым,
саған кофе әкел.

242
00:10:52,485 --> 00:10:54,285
-Ой.
-Бобби, сен мұнда не істеп жүрсің?

243
00:10:54,321 --> 00:10:56,821
Бұл боулинг емес.

244
00:10:56,857 --> 00:10:58,957
Мен оны тапқаныма қуаныштымын.
Анасы оны іздеді.

245
00:10:58,992 --> 00:11:00,932
Жүр, Фрэнк, кеттік.
Ойынға дайындалуымыз керек.

246
00:11:00,961 --> 00:11:03,001
Сау болыңыз.
Мен сені кейін аллеяда көремін.

247
00:11:03,030 --> 00:11:04,430
Жоқ - жарайды.

248
00:11:07,434 --> 00:11:08,874
Сонымен, мен сізге қоңырау шала аламын ба?
(қытырлақ)

249
00:11:08,902 --> 00:11:11,872
-Ой!
-(ендіру)

250
00:11:11,905 --> 00:11:14,705
Айтыңызшы, олай емес еді
оның боулинг қолы.

251
00:11:14,742 --> 00:11:16,112
Каролин, не істеді
сен Фрэнкке жасайсың ба?

252
00:11:16,143 --> 00:11:17,213
Ол біздің ең жақсы ойыншымыз.

253
00:11:17,244 --> 00:11:19,484
Бұл мүлдем апат болды.

254
00:11:19,512 --> 00:11:21,482
Мен сіздің хоббиіңізді қолдаймын.
Мен асыға күттім

255
00:11:21,514 --> 00:11:24,024
бүгін кешке келеді және жоқ
осында күтемін, сүйкімді.

256
00:11:24,051 --> 00:11:25,851
Мен жақсымын.

257
00:11:25,886 --> 00:11:28,386
Менің қызғылт қызым болуы керек пе?
менің ең ұзын саусағым?

258
00:11:28,421 --> 00:11:30,421
Біз не істейміз?

259
00:11:30,457 --> 00:11:33,427
Мен продюсерлерге айтқанымдай
ең өлімге әкелетін аулау,

260
00:11:33,460 --> 00:11:37,130
капитан Максқа ұқсайды
зейнеткерлікке шығып жатыр.

261
00:11:37,164 --> 00:11:40,434
Жақсы нәрсе менде әлі бар
менің боулинг қолғабым.

262
00:11:40,467 --> 00:11:43,237
Макс, бұл пешке арналған қолғап.

263
00:11:43,270 --> 00:11:45,210
Мен сондай жақсымын.

264
00:11:50,510 --> 00:11:52,950
Қысым жоқ,
бірақ егер сіз бұны соқсаңыз,

265
00:11:52,980 --> 00:11:54,880
Мен ешқашан үйленбейтін шығармын.

266
00:11:54,915 --> 00:11:58,845
Өтінемін, маған бір рет боулинг керек болды
Солтүстік Кореядан шығу үшін.

267
00:11:59,953 --> 00:12:01,923
Макс қара, макс қара!

268
00:12:01,955 --> 00:12:04,315
Ол алу үшін боулды
оның еркіндігі қайтарылды.

269
00:12:04,357 --> 00:12:07,997
Бұл өте ерекше қуаныш.

270
00:12:08,028 --> 00:12:08,958
(ырылдады)

271
00:12:10,964 --> 00:12:13,004
(қолдау)

272
00:12:15,368 --> 00:12:16,838
Шабуя!

273
00:12:16,870 --> 00:12:18,470
Сізге бұл ұнайды ма?

274
00:12:18,505 --> 00:12:23,035
Боулинг тек жігіттерге арналған емес
енді үшінші DUI-мен.

275
00:12:23,076 --> 00:12:25,006
Макс, бұл керемет болды.

276
00:12:25,045 --> 00:12:28,075
Ереуіл, менің айтайын дегенім - сіз қандайсыз
қазір істеу өте жағымсыз.

277
00:12:28,115 --> 00:12:30,345
Бұл әлдеқайда мағыналы
егер сіз оның мініп жүргенін елестетсеңіз

278
00:12:30,383 --> 00:12:32,993
өте кішкентай бір мүйізді
Тито деп аталды.

279
00:12:34,154 --> 00:12:36,824
- Иә, иә.
-Иә.

280
00:12:39,426 --> 00:12:41,926
Мына бейшара сорғышты қарашы.

281
00:12:41,962 --> 00:12:45,532
Мен тоқсан сайын 400 долларды босқа жұмсадым
кеше осы мәселе бойынша.

282
00:12:45,565 --> 00:12:47,525
Сәттілік, балам.
(күлді)

283
00:12:49,970 --> 00:12:52,370
О.
Ол жеңді.

284
00:12:52,405 --> 00:12:55,835
Ал, Эрлдің арасында
тырнақ тәрізді қол

285
00:12:55,876 --> 00:12:59,506
және Ханның дүниеге келгені
осы машиналардың бірінде,

286
00:12:59,546 --> 00:13:02,576
Бізде армандар командасы бар.

287
00:13:02,615 --> 00:13:06,415
Енді бұл біздің Мұхиттың 1 1/2 бөлігі.

288
00:13:06,453 --> 00:13:09,823
Енді мен жеңсем деп уәде бердің
Барбара тұлыптар,

289
00:13:09,857 --> 00:13:12,427
Сіз менің тікелей әрекетіме келесіз
Кілт партиясы.

290
00:13:12,459 --> 00:13:14,429
Мен профессор Плумды ойнайтын боламын.

291
00:13:14,461 --> 00:13:19,201
Ағылшын данди ретінде қайта елестетілді
қиындық үшін мұрынмен.

292
00:13:19,232 --> 00:13:23,072
Тамаша, мен батлер рөлін ойнаймын
кім көрінбейді.

293
00:13:23,103 --> 00:13:24,543
Менің айтайын дегенім, біз бармаймыз, солай ма?

294
00:13:24,571 --> 00:13:26,571
екеуі: жоқ!

295
00:13:26,606 --> 00:13:28,576
Мен сені ести алатынымды білесің бе?

296
00:13:28,608 --> 00:13:30,538
Ал, сосын білесің
біз бармаймыз.

297
00:13:32,045 --> 00:13:34,275
Макс, Макс, оның еркелігі бар!

298
00:13:34,314 --> 00:13:37,224
Ал ол сәл ғана мас.

299
00:13:37,250 --> 00:13:40,190
Мен аздап мас болған жоқпын
бес сырада.

300
00:13:43,924 --> 00:13:46,464
(қолдау)

301
00:13:46,493 --> 00:13:48,263
Менің ойымша, біз мұны алдық.

302
00:13:48,295 --> 00:13:50,055
Қорқынышты үшін рахмет
Фрэнкті жарақаттау.

303
00:13:50,097 --> 00:13:52,297
Тағы екі түйреуіш
және біз Детройтқа барамыз.

304
00:13:52,332 --> 00:13:54,372
(күрсініп)

305
00:13:54,401 --> 00:13:56,301
Добымның түсуін күтуде.

306
00:13:56,336 --> 00:13:58,136
Менің өмірімнің оқиғасы.

307
00:13:58,171 --> 00:14:00,411
Бұл жігіт біледі
мен не туралы айтып отырмын.

308
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
Жоқ мен істемеймін.

309
00:14:02,475 --> 00:14:04,135
Саған допты алып берейін, Макс.

310
00:14:04,177 --> 00:14:06,307
Қарашы, мен саған айтқанымдай
сонда сіз жеуге болады

311
00:14:06,346 --> 00:14:09,446
Үнді швед үстелі, егер қаламасаңыз
тістену, жолдан кету.

312
00:14:09,482 --> 00:14:12,492
Және мен саған айтқанымдай
үнді фуршетінде,

313
00:14:12,519 --> 00:14:14,449
Мен жай ғана осының бір бөлігі болғым келеді.

314
00:14:14,487 --> 00:14:17,057
(қытырлақ)
(айқайлайды)

315
00:14:17,090 --> 00:14:18,930
Қарғыс атсын, қолдарым!

316
00:14:18,959 --> 00:14:20,559
Макс, кешіріңіз!

317
00:14:20,593 --> 00:14:23,363
-Каролин, сен не істедің?
-(ыңылдап)

318
00:14:23,396 --> 00:14:24,896
Сіз көбірек зиян келтіресіз
командаға

319
00:14:24,932 --> 00:14:26,002
біз тырысқаннан гөрі
бөлек чектерді алу үшін

320
00:14:26,033 --> 00:14:28,143
макарон грильінде.

321
00:14:28,168 --> 00:14:31,438
Ей, мен ішпесем,
Мен төлемеймін.

322
00:14:31,471 --> 00:14:35,411
Е, бұл болды
менің маринадталған қолым.

323
00:14:35,442 --> 00:14:37,342
Мен айтқанымдай
үнді фуршетінде,

324
00:14:37,377 --> 00:14:40,247
Менің ойымша, мүмкін
жедел жәрдем керек.

325
00:14:40,280 --> 00:14:41,210
(айғайлайды)

326
00:14:47,587 --> 00:14:51,687
Уау, бұл ең ақылсыз болды
әрқашан әйел бөлмесі.

327
00:14:51,724 --> 00:14:56,504
Ол толтырылды
зәр шығару және ерлер.

328
00:14:56,529 --> 00:14:59,429
Бір минут күтіңіз.

329
00:14:59,466 --> 00:15:01,526
Ей, толтыруды алдың ба?
Барбара үшін жануар әлі?

330
00:15:01,568 --> 00:15:04,538
Жоқ, бірақ тағы бір нәрсе
әсерлі оқиға болды.

331
00:15:04,571 --> 00:15:07,371
Ал біз әлі қалай екенін білмейміз.

332
00:15:16,416 --> 00:15:21,386
Мен болған кезде айтқанымдай
ОА қарау,

333
00:15:21,421 --> 00:15:25,331
Мен не қарап тұрмын?

334
00:15:25,358 --> 00:15:29,058
Жақсы жағынан, мүмкін ол
сен ойлағандай ақымақ емес.

335
00:15:29,096 --> 00:15:34,326
Бұл тырнақ машинасын жасау қиынырақ
Менің көршім Айринге қарағанда.

336
00:15:34,367 --> 00:15:36,137
Біз екі секунд басқа жаққа қарадық.

337
00:15:36,169 --> 00:15:38,409
Кейбір 12 жастағы балалар
Ханды мазақ етті,

338
00:15:38,438 --> 00:15:40,108
сондықтан біз үйіндік.

339
00:15:40,140 --> 00:15:43,640
Біз оны ол жерден шығаруымыз керек.

340
00:15:43,676 --> 00:15:46,746
Жарайды.
Мен оның көңілін көтеремін

341
00:15:46,779 --> 00:15:49,719
ал сендер жасырынып келіңдер
оның артында тырнақпен.

342
00:15:52,052 --> 00:15:54,292
Макс, сондықтан ойламайсың
ол бұзылды, солай ма?

343
00:15:54,321 --> 00:15:56,121
Сіз әрқашан болғаныңызды білемін
ілмек алғым келді,

344
00:15:56,156 --> 00:15:58,586
бірақ болғым келмейді
оның себебі.

345
00:15:58,625 --> 00:16:00,685
Амал бар ма
сол жағын пайдалана аласыз ба?

346
00:16:00,727 --> 00:16:04,397
Сұрақ жоқ.
Бұл жай ғана шоу үшін.

347
00:16:04,431 --> 00:16:07,401
Төтенше жағдайда,
басқа біреу Максқа боп бере алады,

348
00:16:07,434 --> 00:16:08,574
бірақ біз ойынның ортасында болғандықтан,

349
00:16:08,601 --> 00:16:11,441
біреу болса керек
бір жынысты.

350
00:16:11,471 --> 00:16:13,711
Мен мұның қалай жұмыс істейтінін көретін болдым
Мен оны саған түсірмес бұрын.

351
00:16:13,740 --> 00:16:15,340
Мен де лига комиссарымын.

352
00:16:18,078 --> 00:16:20,048
Мен сендердің біреулеріңе сенімдімін
тостағанды біледі.

353
00:16:20,080 --> 00:16:23,080
Стереотип емес,
бірақ саған қара.

354
00:16:25,352 --> 00:16:27,652
Боулингпен айналысатын әйелдер!
Боулингпен айналысатын әйелдер!

355
00:16:27,687 --> 00:16:31,057
Көмек беру уақыты келді
біздің боулинг жігіттері.

356
00:16:31,091 --> 00:16:33,391
Біз оған көмектесуіміз керек деп ойлайсың ба, жаным?

357
00:16:33,426 --> 00:16:35,696
Дұрыс,
біз араласып жатырмыз.

358
00:16:35,728 --> 00:16:37,298
Және жоқ.

359
00:16:37,330 --> 00:16:39,270
(күрсініп)

360
00:16:40,333 --> 00:16:41,573
Иә, олар мұны істемейді.

361
00:16:41,601 --> 00:16:43,501
Тым кеш пе
Эрлге шашты кигізу керек пе?

362
00:16:43,536 --> 00:16:46,166
О, бұл бірнеше сағатты алады.

363
00:16:46,206 --> 00:16:49,576
Ал менде желім жоқ.

364
00:16:49,609 --> 00:16:51,579
Біз жоғалтуымыз керек.

365
00:16:51,611 --> 00:16:53,581
Мен сене алмаймын деп ойлаймын
Бұл Гуттер емес

366
00:16:53,613 --> 00:16:55,183
Детройтқа барады.

367
00:16:55,215 --> 00:16:56,815
Ал мен сене алар емеспін.

368
00:16:56,849 --> 00:17:00,489
Жоқ.
Мен боулингпен айналыса аламын.

369
00:17:00,520 --> 00:17:04,290
Мен солай деп ойлаймын, өйткені мен керек
шыңға шығуға жылдар қалды.

370
00:17:04,324 --> 00:17:06,564
Менде айналуы бар.

371
00:17:06,593 --> 00:17:08,433
Сіз кереметсіз.

372
00:17:08,461 --> 00:17:10,161
Сізге тек екі түйреуіш қажет.

373
00:17:10,197 --> 00:17:11,557
Сіз оларды алмасаңыз да,

374
00:17:11,598 --> 00:17:13,168
Мен сені әлі де жақсы көремін.

375
00:17:13,200 --> 00:17:15,140
Бірақ екі түйреуіш алыңыз.

376
00:17:16,569 --> 00:17:19,069
Кэролайн, Каролин,
ол өз бетінше.

377
00:17:19,106 --> 00:17:22,736
Егер ол мұны алмаса,
ол жалғыз өледі.

378
00:17:22,775 --> 00:17:26,345
Макс, қанша екенін білесің
Мен бұл қуанышты жек көремін.

379
00:17:26,379 --> 00:17:30,779
Маған жаттығу жасауға рұқсат етіңіз
көршілес сотқа бару керек пе?

380
00:17:30,817 --> 00:17:33,517
Басқалардың бәрі
тәжірибеден өтті.

381
00:17:33,553 --> 00:17:35,293
Ол допты айналдыруды ойлай ма?
жолақпен төмен

382
00:17:35,322 --> 00:17:36,722
«шалғу» деп аталады?

383
00:17:36,756 --> 00:17:39,686
Мен білмеймін.
Ол жаймаларды «төсек» деп атайды.

384
00:17:49,836 --> 00:17:53,866
Ой, арық добы.
Біреу жалғыз өліп жатыр.

385
00:17:53,906 --> 00:17:55,576
О, бұл менің жамандығым болды.

386
00:17:55,608 --> 00:17:59,278
Мен саған айтуым керек еді.
Шұңқырлардан алысты көздеңіз.

387
00:17:59,312 --> 00:18:01,752
Арықтар - бұл заттар
жағында.

388
00:18:01,781 --> 00:18:05,321
Тек орталыққа назар аударыңыз,

389
00:18:05,352 --> 00:18:08,492
оны қайтадан қамшылаңыз және ...

390
00:18:08,521 --> 00:18:10,761
Немесе солай істе.

391
00:18:10,790 --> 00:18:12,290
(жарқыраған үн)

392
00:18:12,325 --> 00:18:15,295
(Отты күймелердің тақырыбы)

393
00:18:15,328 --> 00:18:22,268
*

394
00:18:50,663 --> 00:18:52,203
(сықырлау)

395
00:18:58,305 --> 00:18:59,505
(ендіру)

396
00:18:59,539 --> 00:19:01,339
(қолдау)

397
00:19:01,374 --> 00:19:02,344
О, Құдайым!

398
00:19:02,375 --> 00:19:03,735
Он база құлады!

399
00:19:03,776 --> 00:19:05,646
Мен олардың бәрін ұрдым!

400
00:19:05,678 --> 00:19:07,648
Бұл керемет болды.

401
00:19:07,680 --> 00:19:09,650
Оны айтуды жек көремін,
бірақ менде бұл ақылсыз ой болды

402
00:19:09,682 --> 00:19:11,652
тырысқаныңыз туралы
командаға саботаж жасау

403
00:19:11,684 --> 00:19:12,794
өйткені сіз боулингті жек көресіз.

404
00:19:12,819 --> 00:19:15,389
Мен де солай ойладым!

405
00:19:15,422 --> 00:19:17,362
Төменде біреу бар.

406
00:19:20,427 --> 00:19:21,587
Макс?

407
00:19:21,628 --> 00:19:22,828
Сен алдадың!

408
00:19:24,897 --> 00:19:27,767
Сіз мұны маған байланыстыра алмайсыз.

409
00:19:30,270 --> 00:19:32,740
Барбара қалай кірді?
тырнақ машинасы?

410
00:19:32,772 --> 00:19:35,242
Біз сиқырды жоққа шығардық.

411
00:19:35,275 --> 00:19:38,445
Қазіргі уақытта біздің басты теориямыз
көрінбейтін гномдар болып табылады.

412
00:19:38,478 --> 00:19:41,508
Иә, ол данышпан болмауы мүмкін,

413
00:19:41,548 --> 00:19:43,718
бірақ ол артынан барады
ол не қалайды.

414
00:19:43,750 --> 00:19:47,320
Свингер йогасындағы Олег сияқты.

415
00:19:47,354 --> 00:19:51,664
Сіз шынымен не көруіңіз керек еді
Софи оның артынан кірді.

416
00:19:51,691 --> 00:19:53,791
Ол бетін төмен түсірді, Спанкс жоғары болды.

417
00:19:53,826 --> 00:19:55,856
Адам, жабайы болды.

418
00:19:55,895 --> 00:19:57,955
Жарайды, кеткеніміз жөн
олар түсінбей тұрып

419
00:19:57,997 --> 00:20:01,227
біз олардың тырнақ машинасын сындырдық
және олардың секс кабинасы

420
00:20:01,268 --> 00:20:03,538
және екі презерватив машинасы.

421
00:20:06,773 --> 00:20:08,483
Әрқашан келесі маусым бар.

422
00:20:08,508 --> 00:20:10,908
Біз оған қайта ораламыз.
Мен бірнеше көңілді жұмыс істей аламын.

423
00:20:10,943 --> 00:20:14,253
Сен енді ешқашан мұнда келмейсің.

424
00:20:14,281 --> 00:20:16,681
-Рақмет сізге!
-(күлді)

425
00:20:23,756 --> 00:20:25,686
Жолақ алыңыз!

426
00:20:27,427 --> 00:20:29,257
(күрсініп)
Сабыр ет, Ларри.

427
00:20:29,296 --> 00:20:31,426
Бұл менің қол кісенім.

428
00:20:31,464 --> 00:20:32,934
(күрсініп)
Бір күні қолымнан келеді

429
00:20:32,965 --> 00:20:36,595
боулингке келіңіз
осылай кетпей.

430
00:20:39,539 --> 00:20:40,639
(кассалық аппарат бұзылады)

431
00:20:40,689 --> 00:20:45,239
Жөндеу және синхрондау
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0